๊ฒ€์ƒ‰ Search
๋ฒˆ์—ญ Translate
ํ”„๋กœ์ ํŠธ PROJECTS
Saturday
Aug282010

Intel & Vice Magazine : The Creators Project @ Seoul South Korea

(SEOUL KR) The Creators Project is coming to Seoul and bringing with it an eclectic assortment of musicians, artists, designers and filmmakers. This celebratory event will be taking place on August 28th at Creative Culture Space Kring, and we want you to be there.

ํฌ๋ฆฌ์—์ดํ„ฐ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ๋“œ๋””์–ด ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฎค์ง€์…˜, ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ, ๋””์ž์ด๋„ˆ, ์˜ํ™”๊ฐ๋… ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์„œ์šธ์„ ์ฐพ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ด๋ฒคํŠธ๋Š” 8์›” 28์ผ ๋Œ€์น˜๋™์— ์œ„์น˜ํ•œ ๋ณตํ•ฉ ์˜ˆ์ˆ ๊ณต๊ฐ„Kring ์—์„œ ์—ด๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋„ ํ•จ๊ป˜ ํ•ด์ฃผ์…จ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

The event will begin with a dazzling array of exhibitions and installations from 12PM to 6PM, featuring some of the very best digital artists at work today. These will include Radical Friend, Nick Zinner, Takeshi Murata, DSP, Mark Essen, XX, Peter Lee, HoJun Song, Lumpens, Choi Jeong Hwa, and SeungKwan No. It’s open to anyone who wants to come along and interact, so we hope to see you there.

์ด๋ฒคํŠธ๋Š” ํ˜„๋Œ€ ์ตœ๊ณ  ๋””์ง€ํ„ธ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋“ค์˜ ์„ค์น˜ ์ž‘ํ’ˆ๊ณผ ์ „์‹œํšŒ๋ฅผ ์˜คํ›„ 12์‹œ๋ถ€ํ„ฐ 6์‹œ๊นŒ์ง€ ์—ฌ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„œ์šธ ์ด๋ฒคํŠธ์—์„œ ์ž‘ํ’ˆ์„ ์„ ๋ณด์ผ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ๋“ค์€ Radical Friend, Nick Zinner, Lumpens, ์ •์—ฐ๋‘, Takeshi Murata, EE, Spike Jonze, DSP, ์ตœ์ •ํ™”, ์†กํ˜ธ์ค€, Peter Lee, Mark Essen ๋“ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์†Œํ†ตํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์ฐธ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ „์‹œํšŒ์—์„œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

The festivities will continue into the evening, from 6PM to 12AM, starting with screenings of films by Spike Jonze, Nikki S. Lee, Danny Perez & Animal Collective, Peng Lei, Ray Lei, Patrick Jean, Ladj Ly, Jeong Yeon Doo, and Sun Haipeng; and panel discussions; followed by a huge party featuring live performances from N.A.S.A., Drunken Tiger & Tasha Reid, EE, IDIOTAPE, SpankRock, Galaxy Express, and special guests, along with DJ sets by DJ Soulscape & 360 Sounds Crew, DJ Decode (Oriental Funk Stew), DJ Kuma (RRM), DJ Murf, DJ Kid-B, and DJ Conan. For a taste of what to expect check out this video. This will be an invite only event and you’ll need to register for tickets by clicking here. We will then randomly select winners in a series of prize draws. Once you are registered you will automatically take part in the next draw taking place on August 25th. We will contact you after each draw to give you the result.



์ถ•์ œ๋Š” ์ €๋…์—๋„ ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ์˜คํ›„ 6์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ค์ „ 12์‹œ๊นŒ์ง€ ์ƒ์˜ํšŒ์™€ ํŒจ๋„ ํ† ๋ก ํšŒ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ด์„œ ํŠน๋ณ„ ์ดˆ์ฒญ๋œ N.A.S.A์˜ ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ฌด๋Œ€, ํ•œ๊ตญ ์•„ํ‹ฐ์ŠคํŠธ์ธ Drunken Tiger, EE, Idiotape, Galaxy Express ์™€ DJ Soulscape, DJ Decode (Oriental Funk Stew), DJ Kuma (RRM), DJ Murf, DJ Kid-B, DJ Conan์˜ DJ์…‹์ด ์ถ•์ œ๋ฅผ ๋” ๋œจ๊ฒ๊ฒŒ ๋‹ฌ๊ตด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒคํŠธ ๋‹น์ผ์˜ ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹  ๋ถ„์€ ์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”. ์ด ์ด๋ฒคํŠธ๋Š” ๋ฏธ๋ฆฌ ์ดˆ๋Œ€๋œ ๋ถ„๋“ค๋งŒ ์ฐธ์—ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํฌ๋ฆฌ์—์ดํ„ฐ ์„œ์šธ ์ด๋ฒคํŠธ์˜ ์—ด๊ธฐ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ๋Š๋ผ์‹ค ๋ถ„๋“ค์€ ์™ผ์ชฝ์˜ ์‹ ์ฒญ ์–‘์‹์„ ๊ธฐ์ž…ํ•˜์‹œ๋ฉด ํ‹ฐ์ผ“์„ ๋ฐ›์•„๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ ์ฐจ๋ก€์— ๊ฑฐ์ณ์„œ ์ง„ํ–‰๋˜๋Š” ๊ฐ ์ถ”์ฒจ์ด ๋๋‚  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๋„๋ก ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฒคํŠธ ์ฐธ๊ฐ€๋ฅผ ์‹ ์ฒญํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด, The Creators Project Facebook page์˜ ํŒฌ์ด ๋˜์–ด์ฃผ์„ธ์š”. Facebook page ์—์„œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋˜๋Š” ํ–‰์‚ฌ์˜ ์ค‘์š”ํ•œ ์‚ฌํ•ญ๋“ค์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณด์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Twitter ์—์„œ๋„ ํฌ๋ฆฌ์—์ดํ„ฐ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์˜ ์†Œ์‹์„ ๋ฐ›์•„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (Creators Project Twitter ๋งํฌ).

The Creators Project Facebook Page : http://www.facebook.com/thecreatorsproject
The Creators Project Twitter : http://twitter.com/creators_sk


Korean Music Artist Lineup (Consultant) : DFSB Kollective/EMEHT Agency